Wersja 2.1, obowiązuje od 28 października 2026 r.
W tym dokumencie wyjaśniamy, jakie dane zbieramy na stronie restauracjaslowacki.pl, po co je zbieramy, na jakiej podstawie prawnej, jak długo je przechowujemy i jakie masz prawa. Opisujemy tu też pliki cookies (ciasteczka) używane na stronie.
1. Kto jest administratorem Twoich danych
Administratorem danych osobowych jest Sanatoria „Słowacki” Sp. z o.o., ul. 1 Maja 33, 28-100 Busko-Zdrój, NIP 6551975373, REGON 368430356 (dalej „my”).
W sprawach dotyczących danych osobowych napisz na adres restauracjaslowacki@slowacki.busko.pl albo wyślij list na adres podany wyżej.
Wyznaczyliśmy inspektora ochrony danych (IOD). Możesz się z nim skontaktować we wszystkich sprawach dotyczących Twoich danych: e-mail rodo@slowacki.busko.pl, tel. 41 378 78 79 albo listownie na adres podany wyżej.
2. Skąd mamy Twoje dane i czy musisz je podawać
Dane otrzymujemy od Ciebie, gdy wypełniasz formularz na stronie. Część informacji zbieramy też automatycznie podczas przeglądania strony (np. adres IP, informacje o przeglądarce, pliki cookies). Zasady opisujemy poniżej.
Stronę możesz przeglądać bez podawania jakichkolwiek danych. Podanie danych w formularzu jest dobrowolne. Bez wypełnienia pól oznaczonych gwiazdką nie będziemy jednak mogli odpowiedzieć na Twoją wiadomość ani przygotować oferty.
3. Po co, na jakiej podstawie i jak długo przetwarzamy dane
| Cel | Jakie dane | Podstawa prawna (RODO) | Jak długo |
|---|---|---|---|
| Odpowiedź na wiadomość wysłaną przez formularz kontaktowy | imię i nazwisko, e-mail, treść wiadomości, data wysłania, telefon (jeśli go podasz) | art. 6 ust. 1 lit. f: nasz prawnie uzasadniony interes, czyli odpowiadanie na pytania gości i prowadzenie korespondencji. Jeśli wiadomość dotyczy rezerwacji lub zawarcia umowy: art. 6 ust. 1 lit. b (działania podejmowane na Twoje żądanie przed zawarciem umowy) | do zakończenia sprawy, a potem jeszcze 12 miesięcy, gdybyś wrócił/wróciła z dalszymi pytaniami |
| Zapytanie o przyjęcie okolicznościowe (przygotowanie oferty, rezerwacja terminu) | imię i nazwisko, telefon, e-mail, liczba osób, termin przyjęcia, treść wiadomości | art. 6 ust. 1 lit. b: działania podejmowane na Twoje żądanie przed zawarciem umowy, a po jej zawarciu wykonanie umowy | jeśli nie zawrzemy umowy: 12 miesięcy od ostatniego kontaktu. Jeśli zawrzemy umowę: przez czas jej wykonywania, a potem do upływu terminów przedawnienia roszczeń |
| Rozliczenia i dokumenty księgowe (jeśli dojdzie do umowy) | dane potrzebne do rachunku lub faktury | art. 6 ust. 1 lit. c: obowiązki wynikające z przepisów podatkowych i rachunkowych | przez okres wymagany tymi przepisami (zwykle 5 lat od końca roku, w którym powstał obowiązek podatkowy) |
| Ustalenie i dochodzenie roszczeń oraz obrona przed nimi | dane z korespondencji i umowy | art. 6 ust. 1 lit. f: nasz prawnie uzasadniony interes, czyli ochrona naszych praw | do upływu terminów przedawnienia roszczeń |
| Statystyki odwiedzin (Google Analytics 4), tylko jeśli wyrazisz zgodę | losowy identyfikator z pliku cookie, odwiedzone podstrony, czas wizyty, przybliżona lokalizacja (kraj, miasto), typ urządzenia i przeglądarki, strona, z której do nas trafiłeś/trafiłaś | art. 6 ust. 1 lit. a: Twoja zgoda (kategoria „Analityczne”) | do cofnięcia zgody. Dane w raportach Google Analytics przechowujemy nie dłużej niż 14 miesięcy. Czas życia cookies podajemy w pkt 9 |
| Wyświetlenie Mapy Google z dojazdem do restauracji, tylko jeśli wyrazisz zgodę | adres IP, informacje o urządzeniu i przeglądarce, pliki cookies Google | art. 6 ust. 1 lit. a: Twoja zgoda (kategoria „Funkcjonalne”) | do cofnięcia zgody. Dalej Google przetwarza dane według swoich zasad (pkt 4) |
| Zapamiętanie Twojego wyboru w banerze cookies i udokumentowanie zgody (rejestr zgód) | data i godzina, losowy identyfikator zgody, wybrane kategorie, wersja polityki, podstrona, rodzaj przeglądarki i systemu (np. „Chrome / Windows”), zaszyfrowany skrót adresu IP (samego adresu IP nie zapisujemy) | art. 6 ust. 1 lit. c w związku z art. 7 ust. 1 RODO: obowiązek wykazania, że zgoda została udzielona | wpis w rejestrze: 36 miesięcy, potem jest automatycznie usuwany. Plik cookie rs_consent: 12 miesięcy |
| Bezpieczeństwo i prawidłowe działanie strony (logi serwera) | adres IP, data i godzina, adres odwiedzonej podstrony, informacje o przeglądarce | art. 6 ust. 1 lit. f: nasz prawnie uzasadniony interes, czyli bezpieczeństwo strony oraz wykrywanie ataków i błędów | do 12 miesięcy |
Skrót adresu IP w rejestrze zgód jest jednokierunkowy i zabezpieczony tajnym kluczem, więc z samego wpisu nie da się odczytać Twojego adresu IP. To zabezpieczenie nazywa się pseudonimizacją. Mimo to traktujemy te dane jak dane osobowe.
4. Komu przekazujemy dane
Twoje dane mogą otrzymać:
- OVH (dostawca hostingu, czyli serwerów, na których działa strona i jej baza danych). OVH przetwarza dane wyłącznie na nasze zlecenie, na podstawie umowy powierzenia przetwarzania danych.
- Realnet Marek Ciszewski, który na nasze zlecenie obsługuje pocztę e-mail (serwery MyDevil.net w Polsce). Wiadomości z formularzy trafiają wyłącznie e-mailem do skrzynki restauracji, a strona nie przechowuje ich kopii.
- Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia:
- w zakresie Google Analytics działa na nasze zlecenie,
- w zakresie Map Google przetwarza dane także we własnych celach, jako odrębny administrator, zgodnie z Polityką prywatności Google: https://policies.google.com/privacy
- osoby i firmy, które na nasze zlecenie technicznie obsługują stronę, jeśli przy pracach serwisowych mają dostęp do danych,
- upoważnieni pracownicy restauracji, którzy odpowiadają na zapytania i obsługują przyjęcia,
- organy publiczne, wyłącznie gdy wymagają tego przepisy prawa.
Nie sprzedajemy Twoich danych i nie przekazujemy ich innym firmom w celach marketingowych.
5. Przekazywanie danych poza Europejski Obszar Gospodarczy
Gdy zgodzisz się na statystyki (Google Analytics) albo na wyświetlenie Mapy Google, Twoje dane mogą trafić do Google LLC w Stanach Zjednoczonych. Google LLC uczestniczy w programie EU-U.S. Data Privacy Framework. Komisja Europejska uznała, że firmy z tego programu zapewniają odpowiedni poziom ochrony danych (decyzja z 10 lipca 2023 r., art. 45 RODO). Google stosuje też standardowe klauzule umowne zatwierdzone przez Komisję Europejską (art. 46 ust. 2 lit. c RODO). Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o tych zabezpieczeniach, napisz do nas.
Pozostałe dane (strona, formularze, poczta e-mail, rejestr zgód, logi) przetwarzamy na terenie Europejskiego Obszaru Gospodarczego.
6. Twoje prawa
Masz prawo:
- dostępu do swoich danych i otrzymania ich kopii,
- sprostowania danych nieprawidłowych lub niekompletnych,
- usunięcia danych,
- ograniczenia przetwarzania,
- przenoszenia danych, czyli otrzymania ich w powszechnie używanym formacie lub przesłania innemu administratorowi, jeśli przetwarzamy je na podstawie Twojej zgody lub umowy,
- cofnięcia zgody w dowolnym momencie. Zgodę na cookies zmienisz lub cofniesz przez link Ustawienia cookies w stopce strony. Cofnięcie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano przed jej cofnięciem.
Prawo sprzeciwu. Jeśli przetwarzamy Twoje dane na podstawie naszego prawnie uzasadnionego interesu (art. 6 ust. 1 lit. f RODO: korespondencja, logi serwera, roszczenia), możesz w każdej chwili wnieść sprzeciw z przyczyn związanych z Twoją szczególną sytuacją. Wtedy przestaniemy przetwarzać te dane, chyba że wykażemy ważne, prawnie uzasadnione podstawy nadrzędne wobec Twoich interesów, praw i wolności albo dane będą nam potrzebne do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń.
Aby skorzystać z tych praw, napisz do naszego inspektora ochrony danych na rodo@slowacki.busko.pl albo na restauracjaslowacki@slowacki.busko.pl. Odpowiemy bez zbędnej zwłoki, najpóźniej w ciągu miesiąca. W wyjątkowo skomplikowanych sprawach termin może zostać przedłużony o kolejne dwa miesiące, o czym Cię poinformujemy. Możemy poprosić o informacje potrzebne do potwierdzenia Twojej tożsamości.
Jeśli uważasz, że przetwarzamy Twoje dane niezgodnie z prawem, możesz złożyć skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa (art. 77 RODO).
7. Profilowanie i decyzje automatyczne
Nie podejmujemy wobec Ciebie decyzji opartych wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu i nie profilujemy Cię. Statystyki z Google Analytics oglądamy wyłącznie w formie zbiorczej. Nie używamy ich do podejmowania decyzji dotyczących konkretnych osób.
8. Jak chronimy dane
- Połączenie ze stroną jest szyfrowane (HTTPS/SSL), więc dane wpisane w formularzu są przesyłane bezpiecznie.
- Regularnie wykonujemy kopie zapasowe.
- Dostęp do danych mają tylko upoważnione osoby.
- W rejestrze zgód zamiast adresu IP zapisujemy jego zabezpieczony skrót (pseudonimizacja).
- Formularze chronimy przed spamem ukrytym polem-pułapką, bez udziału zewnętrznych usług.
9. Pliki cookies
Czym są cookies. Cookies (ciasteczka) to małe pliki tekstowe zapisywane w Twojej przeglądarce podczas wizyty na stronie. Pozwalają na przykład zapamiętać Twoje ustawienia albo policzyć odwiedziny. Podobnie działają inne technologie, które odczytują informacje z Twojego urządzenia. Poniższe zasady dotyczą wszystkich takich technologii.
Jak pytamy o zgodę. Przy pierwszej wizycie wyświetlamy baner z trzema równorzędnymi przyciskami: „Akceptuj wszystkie”, „Odrzuć wszystkie” i „Dostosuj”. Cookies niezbędne działają zawsze, bo bez nich strona nie mogłaby prawidłowo działać ani zapamiętać Twojego wyboru. Pozostałe kategorie włączamy dopiero po Twojej zgodzie. Do tego czasu strona nie łączy się z Google Tag Managerem, Google Analytics ani Mapami Google. Jeśli zgody nie wyrazisz, nadal możesz swobodnie korzystać ze strony. Zamiast Mapy Google zobaczysz wtedy zaślepkę z linkiem, który otwiera Mapy Google w nowej karcie.
Kategorie:
- Niezbędne (zawsze aktywne): zapamiętanie Twojego wyboru w banerze, obsługa panelu administratora strony.
- Funkcjonalne (po zgodzie): wyświetlanie Mapy Google.
- Analityczne (po zgodzie): statystyki odwiedzin w Google Analytics 4.
- Marketingowe: obecnie nie używamy żadnych cookies marketingowych ani reklamowych. Jeśli to się zmieni, najpierw zaktualizujemy tę politykę i poprosimy Cię o zgodę.
Lista cookies:
| Nazwa | Kto ustawia | Kategoria | Do czego służy | Jak długo |
|---|---|---|---|---|
rs_consent |
my (restauracjaslowacki.pl) | Niezbędne | zapamiętuje Twój wybór w banerze, wersję polityki i losowy identyfikator zgody | 12 miesięcy, potem pytamy ponownie |
wordpress_*, wordpress_logged_in_*, wp-settings-* |
my (WordPress) | Niezbędne | logowanie do panelu strony, tylko dla administratorów. Goście restauracji ich nie otrzymują | od zamknięcia przeglądarki do 1 roku |
NID |
Google (Mapy Google) | Funkcjonalne | zapamiętuje ustawienia Google i chroni przed nadużyciami | około 6 miesięcy |
AEC |
Google (Mapy Google) | Funkcjonalne | potwierdza, że zapytania pochodzą od człowieka (ochrona przed nadużyciami) | około 6 miesięcy |
_ga |
Google Analytics (zapisywane w naszej domenie) | Analityczne | rozróżnia odwiedzających za pomocą losowego identyfikatora | do 2 lat (niektóre przeglądarki skracają ten czas) |
_ga_* (np. _ga_R4P6VMPKCK) |
Google Analytics (zapisywane w naszej domenie) | Analityczne | zapamiętuje stan sesji, czyli bieżącej wizyty | do 2 lat (niektóre przeglądarki skracają ten czas) |
Google może zapisać także inne pliki cookies w swoich domenach, np. gdy jesteś zalogowany/zalogowana na konto Google. Zasady ich używania opisuje Google: https://policies.google.com/technologies/cookies
Jak zmienić lub cofnąć zgodę. Kliknij Ustawienia cookies. Ten sam link znajdziesz w stopce każdej podstrony. Możesz tam w każdej chwili włączyć lub wyłączyć poszczególne kategorie. Zmiana działa od razu i dotyczy przyszłości. Gdy cofniesz zgodę na statystyki, strona sama usuwa zapisane wcześniej pliki _ga i _ga_*. Pliki ustawione przez Google w jego domenach (np. przy Mapach) możesz usunąć w ustawieniach przeglądarki.
Ustawienia przeglądarki. Niezależnie od banera możesz w przeglądarce zablokować lub usunąć cookies. Instrukcję znajdziesz w pomocy swojej przeglądarki (Chrome, Firefox, Safari, Edge, Opera). Zablokowanie cookies niezbędnych może sprawić, że baner będzie wyświetlał się przy każdej wizycie.
10. Linki do mediów społecznościowych
Ikony Facebooka i Instagrama na stronie to zwykłe linki do naszych profili. Strona nie ładuje wtyczek ani narzędzi śledzących Meta, w tym piksela Facebooka. Po kliknięciu linku przechodzisz do serwisu Meta Platforms Ireland Ltd i obowiązują tam zasady prywatności tego serwisu.
11. Zmiany polityki
Aktualizujemy tę politykę, gdy zmienia się strona, używane narzędzia albo przepisy. Na górze dokumentu zawsze podajemy aktualny numer wersji i datę. Jeśli zmiana dotyczy cookies wymagających zgody, baner poprosi Cię o zgodę ponownie.